[[♪]] ℃-ute - Shiroi TOKYO

S-JIS

ROMAJI

TRANSLATION

ちょっと　手が触れて
沈黙になった

空気換えようと
突っついたの

わざと　寒そうなしぐさをしたら
急に　走ろうって本気？

最近　身長伸びたね
なんか複雑だわ
遠くに行っちゃいそうで　怖い

最近　破いたノートに
お手紙をくれたね
たった一言だけの手紙
「今日もスキだよ」

最近　髪型変えたね
かっこよくなったよ
みんながあたな見てる　ジェラシー

最近　会えない夜には
電話でよく話す
おねむな声も実はステキ
...ずっと大好き

chotto te ga furete
chinmoku ni natta

kuuki kaeyou to
tsuttsuita no

waza to samusou na shigusa wo shitara
kyuu ni hashirou tte honki?

saikin shinchou nobita ne
nanka fukuzatsu da wa
tooku ni icchaisou de kowai

saikin yabuita NOOTO ni
otegami wo kureta ne
tatta hitokoto dake no tegami
"kyou mo SUKI da yo"

saikin kamigata kaeta ne
kakkoyoku natta yo
minna ga anata miteru JERASHII

saikin aenai yoru ni wa
denwa de yoku hanasu
onemu na koe mo jitsu wa SUTEKI
...zutto daisuki

Hands quivering a bit
It becomes silent

I prompted you
to change the mood

I purposely acted like I was cold
But are you serious that you want to go running?

Lately, you've grown taller
It makes it a bit complicated
It's like you'll go far away, and I'm scared

Lately, on a crushed note
You gave me a letter
A letter with only one sentence
"I like you even today"

Lately, you changed your hairstyle
It's become very cool
Everyone's watching you, I'm jealous

Lately, on nights we can't meet
We talk on the phone a lot
Even your sleepy voice is actually wonderful
... I'll always love you